Przeprawa : Moja podróż do pękniętego serca Syrii

Książka

W koszyku

Przeprawa : Moja podróż do pękniętego serca Syrii / Samar Yazbek ; przełożyła Urszula Gardner ; wstęp Piotr Balcerowicz. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2016. - XLV, [3], 283, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Yaazbak Samar (1970- ) Autor Gardner Urszula. Tłumaczenie Balcerowicz Piotr (1964- ) Wstęp

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Yaazbak, Samar (1970- ) Wojna domowa w Syrii (2011- ) Polityka Syria

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Gdzieś tam, pod betonem rozbitym na proch przez bomby, w samym środku niemal kompletnie zrujnowanego domu, żyli ludzie. Gdybym przeczytala o czymś takim w książce, nigdy bym nie uwierzyła. Wstrząsający dokument o wojnie w Syrii. Samar Yazbek brała udział w protestach przeciw rządowi Al-Asada. Zmuszona do opuszczenia kraju, w latach 2012-2013 trzykrotnie wracała tam z narażeniem życia, by opisać losy rewolucjonistów i zwykłych ludzi gnębionych i zabijanych - najpierw przez reżim, a potem także przez grupy religijnych ekstremistów i ISIS. Autorka jeździ po kraju i rozmawia z osobami, które straciły wszystkich bliskich, i z tymi, którym udało się zachować resztki nadziei. Przedstawia codzienną udrękę swoich rodaków - dokumentuje postawy, losy, sprzeciw wobec okrucieństwa, bezsilność i gniew. Pisze o ludziach próbujących przetrwać i jakoś żyć pomimo spadających bomb, zrujnowanych domów i skrajnej biedy. Opisuje tych, którzy stawiają opór - walcząc, starając się podtrzymywać więzi, pracując, rodząc dzieci - a kiedy zbliża się kolejny samolot - szukając miejsca, gdzie można się schronić. Pisze o matkach, na oczach których giną dzieci, i o nastolatkach, które muszą sięgnąć po broń. Lektura książki Samar Yazbek i wstępu Piotra Balcerowicza pozwala zrozumieć genezę i przebieg syryjskiego konfliktu, który z pokojowych demonstracji przekształcił się w krwawą wojnę.

Status dostępności:

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł przekładu: Crossing : my journey to the shattered heart of Syria, 2015

Uwaga ogólna

Tytuł przekładu: The crossing : my journey to the shattered heart of Syria, 2015.

Uwaga dotycząca języka

Oryginał w języku arabskim.