239295
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 361, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Poe Edgar Allan (1809-1849). Autor Studniarz Sławomir (1965- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele grozy Opowiadania i nowele
Wszystkie utwory składające się na niniejszy tom są nowymi tłumaczeniami. Tłumacz starał się możliwie najdokładniej oddać walory językowe i literackie oryginałów, unikając przy tym przesadnej stylizacji, archaizacji czy "młodopolskiej" maniery, która zaciążyła nad wcześniejszymi przekładami. Sławomir Studniarz za przekład niniejszego "Wyboru opowiadań" otrzymał nagrodę "Literatury na Świecie" w kategorii "nowy głos".
Opowiadania: Berenika, Morella, Ligeja, Zagłada Domu Usherów, Schadzka, Rękopis znaleziony w butelce, William Wilson, Człowiek tłumu, Owalny portret, Duch Przekory, Serce - oskarżycielem, Czarny kot, Beczka amontillado, Studnia i wahadło, Maska Czerwonego Moru, Wyspa wróżki Fay, Cień - przypowieść, Prawdziwy opis przypadku M. Valdemara, Przedwczesny pogrzeb, Podłużna skrzynia, Opowieść z wyprawy w Góry Strzępiaste, W bezdni malströmu, Zabójstwa przy rue Morgue, Skradziony list, Mesmeryczne objawienie, Rozmowa Monosa i Uny, Dialog Eirosa i Charmiona, Potęga słowa, Artysta Pejzażu.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej