SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

Książka

W koszyku

oceń

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015. - 272, [8] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Romaniuk Radosław (1975- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Temat

Przekłady

Gatunek

Literatura chilijska Literatura czeska Literatura duńska Literatura francuska Literatura gruzińska Literatura irlandzka Literatura niemiecka Literatura rosyjska Literatura ukraińska Literatura żydowska Antologia Wiersze Poezja

Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 261-264. Indeks.

Uwaga dotycząca indeksów

Alfabetyczny spis autorów. Alfabetyczny spis tytułów i incipitów.