Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(391)
Forma i typ
Książki
(360)
Proza
(230)
Audiobooki
(30)
Komiksy i książki obrazkowe
(26)
Publikacje popularnonaukowe
(20)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(10)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Poezja
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Druki ulotne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(505)
wypożyczone
(128)
nieokreślona
(4)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(177)
Wyp. 26 (Błękitna)
(91)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(45)
Wyp. 47 (Powojowa)
(74)
Wyp. 59 (Korkowa)
(97)
Pokaż więcej ...
Wyp. 82 (Agrestowa)
(54)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(2)
Wyp. 121 (Żegańska)
(71)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
(26)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(96)
Clark Brenda
(67)
Bourgeois Paulette (1951- )
(52)
Bourgeois Paulette (1951- ). Franklin
(45)
Zarawska Patrycja
(31)
Pokaż więcej ...
Janiszewska Agata
(26)
Zarawska Patrycja 1970- )
(26)
Jennings Sharon (1954- )
(25)
Nesme Alexis
(25)
Jeffrey Sean
(23)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(23)
Jaszecka Karolina
(22)
Berkane Nadia (1973- )
(21)
Staniszewska Zofia (1968- )
(18)
Dulleck Nina (1975- )
(13)
McIntyre Sasha
(13)
Nowicki Artur (ilustrator)
(13)
Sinkner Alice
(13)
Southern Shelley
(13)
Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja
(13)
Zarawska, Patrycja
(13)
Bourgeois Paulette
(12)
Auer Margit (1967- )
(11)
Janiszewska Agata (tłumacz)
(11)
Jennings Sharon (1954- ). Czytamy z Franklinem
(11)
Rey-Radlińska Marta
(11)
Seweryn Maria (1975- )
(11)
Sisic Jelena
(11)
Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt
(10)
Auer Margit
(9)
Barciś Artur (1956- )
(9)
Joly Fanny
(9)
Scheunemann Frauke (1969- )
(9)
Toruńska Marta
(9)
Capdevila Roser
(8)
Plenkiewicz Ewa
(8)
Jennings Sharon
(7)
Våhlund Agnieszka (1985- )
(7)
Våhlund Elias (1973- )
(7)
Våhlund Elias (1973- ). Podręcznik dla superbohaterów
(7)
Birck Jan (1963- )
(6)
Clark, Brenda
(6)
Gagnon Céleste
(6)
Krzyżanek Joanna
(6)
Losantos Cristina (1960- )
(6)
Masannek Joachim (1960- )
(6)
Roca Elisenda (1963- )
(6)
Różycka Weronika
(6)
Wiewiurka Zenon
(6)
Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt
(5)
Berkane Nadia
(5)
Bourgeois, Paulette
(5)
Chien Chow Chine Aurélie
(5)
Higgins Chris (1950- )
(5)
Koren Mark
(5)
Salvia Ribera Anna (1984- )
(5)
Sęk Bożena
(5)
Vahlund Elias (1973- )
(5)
Wildish Lee
(5)
Aszkiełowicz Mariola
(4)
Copons Jaume (1966- )
(4)
Favilli Elena (1980- )
(4)
Fortuny Liliana
(4)
Hinder Carine
(4)
Joly Fanny. Lena (pol.)
(4)
Kielan Paulina
(4)
Kozłowicz Tomasz (1964- )
(4)
Laroche Sophie (1970- )
(4)
Laroche Sophie (1970- ). Wszystkie śledztwa detektywa Anatola
(4)
Lei John
(4)
Ostaszewska Maja (1972- )
(4)
Pindel Tomasz (1976- )
(4)
Scheunemann Frauke (1969- ). Kot Winston
(4)
Siewak-Sojka Zofia
(4)
Vahlund Agnieszka (1985- )
(4)
Vahlund Elias (1973- ). Podręcznik dla superbohaterów
(4)
Zakręcona Drużyna Piłkarska / Joachim Massanek
(4)
Bross Helena (1950- )
(3)
Copons Jaume (1966- ). Bitmaks i spółka
(3)
Díaz Reguera Raquel (1974- )
(3)
Gruszczyńska Adriana
(3)
Hardy Samara
(3)
Higgins Chris (1950- ). Wiśniewscy
(3)
Janiszewska Agata (tłumaczka)
(3)
Jennings, Sharon
(3)
Krzak Elżbieta
(3)
Major Anna
(3)
Niedźwiecka Anna
(3)
Omist Alex
(3)
Scheunemann Frauke (1969- ). Winston (pol)
(3)
Smith Alex T. (1985- )
(3)
Ward Helen (1962- )
(3)
Willman Anna
(3)
Abbot Judi
(2)
Alley Robert W. (1955- )
(2)
Barton Nicola
(2)
Berkane Nadia. Marysia
(2)
Biesty Stephen
(2)
Butschkow, Ralf
(2)
Bécue Benjamin (1982- )
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(88)
2010 - 2019
(175)
2000 - 2009
(111)
1990 - 1999
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(228)
1901-2000
(20)
1989-2000
(18)
Kraj wydania
Polska
(391)
Język
polski
(389)
angielski
(1)
hiszpański
(1)
Odbiorca
Dzieci
(256)
6-8 lat
(142)
0-5 lat
(103)
9-13 lat
(68)
Młodzież
(47)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(14)
Rodzice
(3)
Dziewczęta
(2)
18+
(1)
Chłopcy
(1)
Logopedzi
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(83)
Literatura niemiecka
(41)
Literatura polska
(31)
Literatura hiszpańska
(22)
Literatura francuska
(18)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(16)
Literatura szwedzka
(15)
Literatura amerykańska
(12)
Literatura katalońska
(8)
Literatura włoska
(3)
Literatura australijska
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Franklin (postać fikcyjna)
(79)
Uczniowie
(30)
Przyjaźń
(29)
Żółwie
(29)
Zwierzęta
(27)
Pokaż więcej ...
Śledztwo i dochodzenie
(25)
Dziewczęta
(19)
Bliźnięta
(17)
Stworzenia fantastyczne
(17)
Superbohaterowie
(15)
Koty
(14)
Literatura dziecięca kanadyjska
(14)
Dzieci
(10)
Szkoły magii
(10)
Rodzeństwo
(9)
Rodzina
(9)
Piłka nożna
(8)
Szkoły
(8)
Uczucia
(8)
Dojrzewanie
(7)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(6)
Mecze piłkarskie
(6)
Psy
(6)
Relacje międzyludzkie
(6)
Zdolności
(6)
Kobieta
(5)
Las
(5)
Pokonywanie strachu
(5)
Poszukiwania zaginionych
(5)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Kradzież
(4)
Magia
(4)
Miłość
(4)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(4)
Osoby zaginione
(4)
Podróże
(4)
Pomaganie
(4)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(4)
Tajemnica
(4)
Współdziałanie
(4)
Znęcanie się
(4)
Bezpieczeństwo
(3)
Boże Narodzenie
(3)
Ciało ludzkie
(3)
Dinozaury
(3)
Dzielenie się
(3)
Emancypacja kobiet
(3)
Fizjologia człowieka
(3)
Halloween
(3)
Higiena
(3)
Inspektor Rudi (postać fikcyjna)
(3)
Koala
(3)
Literatura dziecięca polska
(3)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(3)
Pewność siebie
(3)
Pokwitanie
(3)
Potwory
(3)
Prawa kobiet
(3)
Równouprawnienie płci
(3)
Samodzielność
(3)
Teatr
(3)
Techniki relaksacyjne
(3)
Uprowadzenie
(3)
Urodziny
(3)
Wakacje
(3)
Ćwiczenia oddechowe
(3)
Astronauci
(2)
Biblioteki
(2)
Burza
(2)
Chin Cy Kor (postać fikcyjna)
(2)
Choroby ludzi
(2)
Chłopcy
(2)
Cykl miesiączkowy
(2)
Drzewa
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Ewolucja
(2)
Gotowanie
(2)
Humor
(2)
Internet
(2)
Komunikacja
(2)
Kłamstwo
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Logika
(2)
Marzenia
(2)
Metamorfoza postaci
(2)
Miesiączka
(2)
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(2)
Nastolatki
(2)
Nawyki
(2)
Netykieta
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Odporność psychiczna
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Opieka nad dziećmi
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Panda wielka
(2)
Postawy
(2)
Prezenty
(2)
Przebaczenie
(2)
Przemoc w szkole
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(8)
100-1 p.n.e.
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Chile
(1)
Chiny
(1)
Egipt
(1)
Góry Złote
(1)
Polska
(1)
Pokaż więcej ...
Rogalin (woj. wielkopolskie, pow. poznański, gm. Mosina)
(1)
Santiago (Chile)
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(149)
Broszura
(62)
Powieść przygodowa
(30)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(27)
Powieść
(24)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(21)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(18)
Literatura dla dzieci
(17)
Fantastyka
(16)
Fantasy
(12)
Publikacje dla dzieci
(12)
Bajki i baśnie
(11)
Książka obrazkowa
(10)
Poradnik
(10)
Audiobooki
(9)
Dokumenty dźwiękowe
(8)
Opowiadania i nowele przygodowe
(8)
Literatura dziecięca polska
(7)
Komiks
(6)
Literatura dziecięca francuska
(6)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(6)
Opowiadanie dziecięce polskie
(6)
Opracowanie
(6)
Wydawnictwa dla dzieci
(6)
Wydawnictwa popularne
(6)
Książki dla przedszkolaków
(5)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Łatwe opowiadania
(5)
Biografia
(4)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(4)
Powieść graficzna
(4)
Książki dla małych dzieci
(3)
Książki dla najmłodszych
(3)
Opowiadania i nowele biograficzne
(3)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(3)
Zagadki
(3)
Książka zabawka
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Wiersze
(2)
Encyklopedia
(1)
Gry i zabawy
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Horror
(1)
Komiks przygodowy
(1)
Książka dla najmłodszych
(1)
Książka mówiona
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie francuskie (dla najmłodszych)
(1)
Opowiadanie o zwierzętach
(1)
Opowiadanie przygodowe
(1)
Powieść graficzna
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść dziecięca
(1)
Powieść dziecięca niemiecka
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Przysłowia polskie
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Łatwe powieści
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(10)
Medycyna i zdrowie
(9)
Biologia
(7)
Psychologia
(7)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(6)
Pokaż więcej ...
Historia
(3)
Hobby i czas wolny
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Transport i logistyka
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Informatyka i technologie informacyjne
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Kulinaria
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Nauka i badania
(1)
Pokaż mniej ...
391 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ratownicy w akcji! / R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ratownicy medyczni Pracownicy służby zdrowia Szpitale (budynki)
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Wiek: 3+
Pracownicy szpitala w Wietrznej Dolinie są zawsze gotowi zapewnić fachową opiekę medyczną mieszkańcom swojego ukochanego miasta. Lekarze, pielęgniarki, pracownicy laboratorium, personel kuchenny i konserwatorzy to tylko niektórzy członkowie personelu, dzięki któremu szpital sprawnie działa. A kiedy zdarzają się nagłe wypadki, ratownicy medyczni i ich karetka spieszą na ratunek - jak na przykład wtedy, gdy Lemur doznał urazu ogona i pilnie potrzebował pomocy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 26 (Błękitna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażacy w akcji! / R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Wietrzna dolina : akcja!)
Autor
Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Strażacy
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji... dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 26 (Błękitna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wyp. 82 (Agrestowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)
Autor
Amft Diana (1975- ). Autor Matos Martina (1978- ). Ilustracje Mickiewicz-Janiszewska Agata. Tłumaczenie Amft Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Pająki Urodziny
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Die kleine spinne widerlich der geburtstagsbesuch" 2012.
Z cyklu "Pajączek Kędziorek".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Clydeo smakuje życie / Jennifer Aniston ; zilustrował Bruno Jacob ; przetłumaczyła Joanna Walczak. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [32] strony : fotografie, ilustracje ; 26x26 cm.
Autor
Aniston Jennifer (1969- ) Autor Jacob Bruno Ilustracje Walczak Joanna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hobby Psy Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gdzie jest pan M? / Margit Auer ; [z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 1 płyta audio CD (3 godz. 37 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; [7])
Autor
Auer Margit. Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Poszukiwania zaginionych Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Czas trwania: 3 godz. 37 min.
Tytuł oryginału " Wo ist Mr. M?" 2015.
Stanowi cz. 7 cyklu "Szkoła magicznych zwierząt".
Siódma część cyklu. Ciepła i zabawna opowieść o przyjaźni i dorastaniu. Poprzednia część nosi tytuł „Na głęboką wodę". Znajomość poprzednich części wskazana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odjazd! / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 220, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 4)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Magia Szkoły Uczniowie Zwierzęta
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 195, [13] stron : ilustracje, 22 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer 1)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt (pol) 1
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoła Uczniowie Zwierzęta Magia
Gatunek
Powieść
Stanowi część 1 serii.
Tytuł oryginału: "Die Schule der magischen Tiere" 2013.
Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić ... Ida nie czuje się dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę - dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda ... Ciepła i zabawna opowieść, przyjaźni i dorastaniu. [https://www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła magicznych zwierząt /Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice :Wydawnictwo Debit,2021. - 195, [13] stron :ilustracje,22 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer1)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoła Uczniowie Zwierzęta Magia
Gatunek
Powieść
Stanowi część 1 serii.
Ta szkoła skrywa tajemnicę!Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić ... Ida nie czuje się dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę - dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę!Tak się zaczyna niesamowita przygoda ...Ciepła i zabawna opowieść, przyjaźni i dorastaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła magicznych zwierząt : W ciemnościach / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 195, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 3)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Przyjaźń Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Literatura niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica szkolnego podwórka / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 195, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 2)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt 2
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Przyjaźń Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść
Druga część serii "Szkoła magicznych zwierząt". Nikt nie może poznać tajemnicy magicznego sklepu zoologicznego. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Schoki najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach w szkolnym ogrodzie... Przygoda dalej trwa!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Totalny Chaos / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2025. - 262, [10] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 12)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ) Ilustracje Janiszewska Agata Tłumaczenie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
List Sklepy Podróże Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Tajemnica Uczniowie Zwierzęta
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Stanowi kontynuację: Obóz przetrwania
Ta szkoła kryje w sobie niezwykłą tajemnicę. Można tu znaleźć wyjątkowego przyjaciela: magiczne zwierzęta, które potrafią mówić! Otrzyma je ten, kto najbardziej potrzebuje bratniej duszy... Tajemniczy list sprawia, że pan Morrison pakuje się w pośpiechu i wyjeżdża. Nikt jednak nie wie, że w podróży towarzyszy mu kilkoro dzieci oraz ich magiczne zwierzęta. Chaos, który pod nieobecność Mortimera ogarnia sklep, daje się we znaki całemu miasteczku. Dzieci i ich magiczni przyjaciele pomagają, jak tylko potrafią. Dokonują przy tym zdumiewającego odkrycia... Czy to możliwe, że magiczny świat sięga znacznie dalej, niż im się wydawało?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
W ciemnościach / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 212, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 3)
Autor
Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Przyjaźń Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Die schule der magischen tiere: Licht aus!, 2013.
Kiedy Eddie dostaje swoje magiczne zwierzę - zabawną nietoperzycę Eugenię - cała klasa chętnie znalazłaby się na jego miejscu. No, prawie cała. Jedna z dziewczynek w ogóle nie chce magicznego zwierzęcia. Czy zgodzi się na to ich nauczycielka, panna Cornfield? Zbliża się wielka noc czytania książek. Ale dla grupy dzieci wydarzenia przybierają niebezpieczny obrót: zostają uwięzione w podziemiach szkoły. Czy magiczne zwierzęta pomogą im wydostać się z pułapki?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W ciemnościach / Margit Auer ; czyta Maria Seweryn ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 3)
Autor
Auer Margit. Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Dojrzewanie Przyjaźń Szkoły Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka
Kontynuowany w: Odjazd!
Trzecia część popularnej serii. Kiedy Eddie dostaje swoje magiczne zwierzę – zabawną nietoperzycę Eugenię – cała klasa chętnie znalazłaby się na jego miejscu. No, prawie cała. Jedna z dziewczynek w ogóle nie chce magicznego zwierzęcia. Czy zgodzi się na to ich nauczycielka, panna Cornfield? Zbliża się wielka noc czytania książek. Ale dla grupy dzieci wydarzenia przybierają niebezpieczny obrót: zostają uwięzione w podziemiach szkoły. Czy magiczne zwierzęta pomogą im wydostać się z pułapki?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Odddział Dziecięcy (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gdzie jest pan M.? / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska ; czyta Maria Seweryn. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 37 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 7)
Autor
Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Poszukiwania zaginionych Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie
Gatunek
Powieść Fantastyka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Na głęboką wodę
Kontynuowany w: Szkolny bal
Rok wydania według: www.empik.com.
Ciepła i zabawna opowieść o przyjaźni i dorastaniu. Poprzednia część nosi tytuł „Na głęboką wodę". Znajomość poprzednich części wskazana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hit czy kit? / Margit Auer ; czyta Maria Seweryn ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska ; czyta Maria Seweryn. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 5)
Autor
Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie
Gatunek
Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Odjazd!
Kontynuowany w: Na głęboką wodę
Piąta część niezwykłych przygód bohaterów Szkoły magicznych zwierząt. Prawdziwa sensacja w szkole Winterstone! Klasa panny Cornfield zakwalifikowała się do popularnego telewizyjnego show i wystąpi na szklanym ekranie! Wszyscy są gotowi do ostrej rywalizacji, również nowe magiczne zwierzęta: nonszalancki szczur Cooper i rozbrykany szympans Tingo.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Odddział Dziecięcy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hit czy kit? / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. T. 5 - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 216, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 5)
Autor
Auer Margit (1967- ) Autor Dulleck Nina (1975- ) Ilustracje Janiszewska Agata (tłumacz) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie
Gatunek
Fantastyka Powieść
Piąta część serii "Szkoła magicznych zwierząt". Prawdziwa sensacja w szkole Winterstone! Klasa panny Cornfield zakwalifikowała się do popularnego telewizyjnego show i wystąpi na szklanym ekranie! Wszyscy są gotowi do ostrej rywalizacji, również nowe magiczne zwierzęta: nonszalancki szczur Cooper i rozbrykany szympans Tingo. Rozpoczyna się wspaniała przygoda! Ale zaraz, coś się tu nie zgadza! W telewizyjnym konkursie najwyraźniej toczy się jakaś nieczysta gra. Czy magicznym zwierzętom uda się odkryć prawdę?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienny sen / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska ; czyta Maria Seweryn. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 9)
Autor
Auer Margit (1967- ). Autor Mickiewicz-Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Metamorfoza postaci Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zwierzęta
Gatunek
Fantastyka Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkolny bal
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I, Katowice : Wydawnictwo Debit, 2023.
Dziewiąta część przygodowo-fantastycznej serii dla dzieci. W szkole Winterstone dzieją się straszne rzeczy: magiczne zwierzęta obracają się w kamień, stają się zwykłymi zabawkami i nie mogą wrócić do swojej właściwej postaci! Klasa panny Cornfield wpada w rozpacz, a ona sama jest zupełnie bezradna. Cała nadzieja w zwierzakach, które wciąż czekają w sklepie z magicznymi zwierzętami…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na głęboką wodę / Margit Auer ; czyta Maria Seweryn ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 29 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 6)
Autor
Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Pływanie Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie
Gatunek
Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Hit czy kit?
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.?
Szósta część niezwykłych przygód bohaterów Szkoły magicznych zwierząt. Lato, słońce, basen! Uczniowie z klasy panny Cornfield wraz ze swoimi magicznymi zwierzętami beztrosko pluskają się w wodzie. Wszyscy - prócz Hatice. Czy dziewczynka zda kiedykolwiek egzamin na odznakę „Już pływam”? Henry ma już dość wiecznych kłótni z rodzicami. Ucieka z domu i stara się jakoś przetrwać w lesie. Wtedy niespodziewanie nadchodzi pomoc..
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Multimedia (1 egz.)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Odddział Dziecięcy (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Obóz przetrwania / Margit Auer ; [z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024 - 1 CD (4 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; t. 11)
Autor
Auer Margit (1967- ) Autor Janiszewska Agata (tłumaczka) Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ) Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Obozy młodzieżowe Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Sztuka przetrwania Uczniowie
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024.
Klasa panny Cornfield wyrusza na obóz w prawdziwej leśnej głuszy! Dzieci stawiają paśnik dla dzikich zwierząt i samodzielnie pieką chleb, ale… dzieje się coś dziwnego! Po lesie krąży tajemniczy cień, a Elisa ma wrażenie, że ktoś ją nieustannie obserwuje. Niepokój udziela się także magicznym zwierzętom. Czy grozi im jakieś niebezpieczeństwo?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odjazd! / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska ; czyta Maria Seweryn.. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio (CD) (4 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 4)
Autor
Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zielona szkoła
Gatunek
Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: W ciemnościach
Kontynuowany w: Hit czy kit?
Czwarta część magicznej serii. Wielka afera! Ida i Benni przyłapali Silasa na czymś naprawdę obrzydliwym. Gdyby to była zwyczajna szkoła, chłopiec pewnie wyleciałby z hukiem, ale przecież to szkoła magicznych zwierząt! Silas dostaje na próbę wymarzonego przyjaciela. To nagroda czy kara? I czy zabranie go na zieloną szkołę okaże się dobrym pomysłem? Pora na kolejną szaloną przygodę! Każde dziecko chciałoby chodzić do takiej szkoły. Dzieją się tam niesamowite rzeczy!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej